如遇医疗或安全紧急情况,请拨打911。
如果并非紧急情况,请使用下方的机场问讯处或您的航空公司。
Chicago Airport Police (non-emergency): O’Hare +1-773-686-2230 · Midway +1-773-838-3033
您在哪里?
点击您的机场。
本计划以英文撰写。互动版计划提供您的语言版本。
“滞留”的真正含义
三件事,按这个顺序。
- 1在离开登机口区域之前,先查看航班状态和任何新的起飞时间。
- 2与航空公司(App或柜台)沟通改签事宜以及您的退款权利。
- 3趁附近的选择还未满,先订好酒店、食物和交通。
Rebook before anything else
Nothing below works until you have a seat and a reason in writing.
- 1Weather isn't their fault; maintenance or crew is — that decides who covers the hotel.
- 2Rebook in the app first. Screenshot the confirmation.
- 3Get the agent's name, the reason, and keep your receipts.
过夜的三种选择
Three ways to spend tonight. Each asks something different of you — time, money, or comfort. None of them is a recommendation; your morning flight decides.
航站楼附近
酒店班车或出租车,距航站楼 1–5 英里。班车时刻可能因时段而异——请打电话给前台。
坐公交地铁进城
ORD — 蓝线 24 小时运行——夜间约每 15 分钟一班,到 Loop 约 40–50 分钟。
MDW — 橙线不是通宵运行——往 Loop 的末班车 1:05,之后是 N62 Archer 巴士。到市中心 25–30 分钟。
留在航站楼里
ORD — 陆侧 24 小时开放,没有休息区,安检夜间关闭。
MDW — 安检晚上11:00关闭。
最便宜,也不舒服。
Food and somewhere to sit
Both are in the guides, terminal by terminal — they change by hour and by concourse, so we point at them instead of restating them.
What your airline may cover
In the United States no airline is required by law to give you a hotel or a meal when weather or air traffic control caused the disruption. For a disruption the airline controls — maintenance, crew scheduling — its own policy decides, and the reason you are given at the desk is what triggers it. Save every receipt either way.
- United
- Only within its control, and only when you are stuck overnight.
- American
- Only if it's American's fault and it can't board you before 11:59 p.m.
- Southwest
- Only within its control, with no same-day seat and if you don't live locally.
- Delta
- Set in its Contract of Carriage — nothing we could verify.
- Frontier
- No hotel commitment, in any scenario.
- Volaris
- Not provided.
Our summary of what each airline says, not a promise from us or from them. The reason printed on your cancellation matters more than the weather outside.
That's the plan.
This page is a guide: it gives you the order and the facts that hold whichever airport you are standing in. It cannot see your flight, your terminal, or what your airline will say at the desk tonight.
The live plan fills in the rest — your airport, your airline, the time you have, and what you still need tonight.
酒店、餐饮、交通,以及您的航空公司可能承担的费用。
Written by Amanda, who works at a hotel restaurant beside O'Hare.